Baan Huay Sam Ran

Udon Thani

Flower Village

Flower Village

Baan Huay Sam Ran

Udon Thani

Photos by JOY ผู้หญิงหลังเลนส์

หมู่บ้านดอกไม้

บ้านห้วยสำราญ ที่นี่ อุดรธานี

About 18 km. from Udon is a series of flower villages, sort of like large outdoor greenhouses. The large, main, one is owned by the government, others are privately owned. There are more the 30 different types of flowers here to see, take beautiful pictures of, and buy to take home. This is a dual purpose project, to try to develop agri-business tourism, and to help the local villagers enhance their economic circumstances.

 

You start from the city and take the Nongbualamphu Road for about 20 minutes then turn left follow the sign you there. The information center and flower market is at Baan Huay Sam Ran School. Tickets are 20 baht per person.

หมู่บ้านไม้ดอกไม้ประดับ ใกล้เมือง เพียง 18 ก.ม.จากตัวเมืองอุดรฯ จากวิถีชีวิตชาวบ้านสู่แหล่งท่องเที่ยวเชิงเกษตร ในหมู่บ้านมีดอกไม้นานาพันธุ์กว่า 30 สายพันธุ์ เพื่อให้ได้ถ่ายรูปสวย ๆ ชมความงามกันอย่างเพลิดเพลิน เราเดินทางจากตัวเมืองไปตามถนน อุดร – หนองบัวลำภู ประมาณ 20 นาที เลี้ยวซ้ายตามป้ายเข้ามาสักหน่อยก็จะมาถึงโรงเรียนบ้านห้วยสำราญ ซึ่งเป็นจุดบริการให้ข้อมูลนักท่องเที่ยว มีค่าบำรุง คนละ 20 บาทค่ะ มีแปลงดอกไม้ด้านหลังโรงเรียนที่ชาวบ้านรวมตัวกันปลูกเพื่อการท่องเที่ยว และรถที่จะพาเที่ยวชมหมู่บ้านและแปลงดอกไม้ของชาวบ้านก็มีบริการ

There are flower fields behind the school you can walk through, and you can hire a tuktuk to tour other flower farms in the area starting from 100 baht. When you ride around, you will see fields of flowers as well as some with sugar cane. It’s a beautiful area. You may want to go in the morning or late afternoon to avoid the intense heat of the middle of the day.

 

You can buy flowers from the little market in front of the school, and also arrange to buy flowers that you pick from the fields.

ที่จุดนี้ มีทั้งรถสามล้อ ซาเล้ง และรถไถ ค่าบริการเริ่มต้นที่ 100 บาทต่อคัน เลือกเอาตามชอบเลยค่ะ เราแนะนำให้ไปช่วงเช้าหรือบ่ายแก่ ๆ เพราะแสงในช่วงนี้จะถ่ายรูปสวยมาก และช่วงกลางวันจะร้อนมากด้วย ที่นี่เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ทำธุรกิจปลูกดอกไม้ส่งออกมานานหลายสิบปี จากรุ่นพ่อแม่มาจนถึงรุ่นลูก ซึ่งณ ปัจจุบันผู้นำชุมชนหน่วยงานต่าง ๆ ได้ร่วมมือกับชาวชุมชนเพื่อพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวทำให้ที่นี่เป็นที่รู้จักจากผู้คนภายนอก เป็นการสร้างแลนด์มาร์คและสร้างรายได้ในชุมชนนอกเหนือจากการขายดอกไม้เพียงอย่างเดียว ดอกไม้ที่นี่ชาวบ้านปลูกตลอดปี และสับเปลี่ยนสายพันธุ์ไปตามฤดูกาล 

 

เมื่อเราได้นั่งรถเที่ยวชมรอบหมู่บ้านก็จะเห็นแปลงดอกไม้ ปลูกสลับอยู่กับการปลูกอ้อย มันสำปะหลัง ของชาวบ้าน เป็นภาพที่สวยงามมาก เราสามารถซื้อดอกไม้แล้วเลือกเก็บจากแปลงได้เลย หรือจะซื้อเป็นต้นที่ราคาเริ่มที่ 20 บาท บริเวณ หน้าโรงเรียนตรงจุดให้บริการข้อมูลได้เลย

How to get there..........การเดินทาง